If you're having trouble hearing someone in voice chat even though you can see their avatar, make sure that you're both standing in the same voice zone. (If someone is standing in an auditorium voice zone, for example, and someone else is standing just outside of it, they will not be able to hear each other.) If you're both in the same voice zone, try moving closer together.